Legendary steakhouse chain Texas Roadhouse recently caught flack for giving a customer what looked like—and turned out to be—boxed mac and cheese. And it’s not the only restaurant that serves the simple stuff. While the boxed stuff certainly has its place, a restaurant is not it—especially for over $4...