CHIANG MAI, Thailand — When industrial engineer Jarutat Snidwongse Na Ayuthaya developed a passion for making cheese, family and friends doubted that he would find much of a market in a country with no tradition of eating dairy products. Sixteen years later, with Thai cheese sales rising by more...